Prevod od "i vidneskranken" do Srpski


Kako koristiti "i vidneskranken" u rečenicama:

Nr I gr i vidneskranken, skal I fortælle sandheden.
Kada sednete na ono mesto, želim da kažete istinu.
Den slags du bliver stillet i vidneskranken.
Takvo æe ti postaviti na sudu.
Hvis du ikke fortæller mig om det nu, bliver du nødt til at fortælle det i vidneskranken.
Èujte, ako mi ne kažete sada, morat æete kasnije kao svjedok.
Derfor kunne jeg ikke huske alt det, de spurgte om i vidneskranken i Denver.
Zato se nisam mogla ni sjetiti svega što su me pitali na svjedoèenju u Denveru.
Hvis De går i vidneskranken og får de 15 kvægtyve hængt... giver jeg Dem benådning.
Daj iskaz i pomozi mi objesiti 15 razbojnika... a ja cu te pomilovati.
Ikke over for dem, der krydsforhører andre i vidneskranken.
Ne tipovima koje sam videla kako unakrasno ispituju druge svedoke.
Nu forestiller vi os, at du står i vidneskranken.
Zamislimo da si izašao da svedoèiš.
I retten fik jeg strisseren i vidneskranken, og diskuterede med ham indtil han indrømmede, at han tog fejl.
Na sudu, izveo sam pandura na svedoèenje i raspravljao se sa njim dok nije priznao da je pogrešio.
Stå i vidneskranken og skære ansigter ad dine venner?
Sediš u optuženièkoj klupi. Kreveljiš se sa drugarima.
Godt forsøgt, men det er i alles interesse... at Mark går i vidneskranken.
Dobar pokušaj, ali svi bi imaIi koristi...... daMarksvedoèi.
Denne mand indrømmede... i vidneskranken... at have fuldbyrdet den straf, som han mente, hans datters... voldtægtsmænd fortjente!
U svojoj izjavi je priznao da je presudio silovateljima onako kako on misli da su zaslužili.
Gå op i vidneskranken og riv den af.
Mogao bi izaæi na podijum. Možeš drkati pred sudijom.
Skal jeg gå i vidneskranken og vidne for dig?
Hoæeš da svedoèim za tebe? Biæu odlièan svedok.
Sam skal i vidneskranken i morgen, så vi har en del at se til.
Sutra je veliki dan za Sema, na klupi za svedoke i treba malo da poradimo na tome, da bi bio efikasan kao što ste vi bili.
Hvad vil du sige i vidneskranken?
Šta æeš da kažeš ako budeš svedoèila?
Dør Freddie, bliver du sigtet sammen med Morty. Eller også ender du i vidneskranken og får ham i fængsel.
Ako Fredi umre, možeš završiti u zatvoru s Mortijem ili možeš svedoèiti protiv njega.
Så du syntes det er ok at gå i vidneskranken og sige hun lyver?
Znaèi... nemaš ništa protiv da izaðeš za onu govornicu i kažeš da laže, je li tako?
Hvad..? Du må mig i vidneskranken, så jeg kan forklare det hele.
Čuj, ti moraš biti na mojoj strani, u redu?
Dr. Kozak, vær venlig at tage plads i vidneskranken.
Dr Kozak da li bibili ljubazni da ponovo doðete da svedoèite.
Han fortalte mig, hvad jeg skal sige i vidneskranken.
Rekao mi je što moram reæi kad æu biti ispitivana.
Jeg vil bede min klient tage plads i vidneskranken.
Želim da pozovem svog klijenta da svedoèi.
Jeg forsikrer dig om at jeg bliver totalt moden i vidneskranken.
Uveravam vas da æu biti strašno zreo dok budem svedoèio.
Men... han vil ikke være at finde i vidneskranken den næste morgen.
Samo...što se neæe pojaviti na klupi za svedoke sledeæeg jutra.
Vil du sige det i vidneskranken?
Svjedoèit æeš za ono što si vidio? Da.
Bare rolig, vi skal nok få jer begge to i vidneskranken.
Ok, ne brinite se pozvaæu vas oboje da svedoèite.
Jeg flår dig i vidneskranken, Cal, og det ved du.
Rasturit æu te, Cal. I ti si svjestan toga.
Han kan måske godt tage et slag, men hvis han kommer i vidneskranken, vil Abe Atell fortælle det hele.
Možda je spreman da primi udarac, ali stavi ga da svedoèi i Ejb Atel æe se saviti ko peglano rublje.
De ved alle, at jeg er mere farlig, i vidneskranken end på gaden.
Oni znaju da je neko kao što sam ja mnogo opasniji na klupi nego na ulici.
Jeg kan portrættere dig på begge måder i vidneskranken.
Od vas zavisi kako æu vas predstaviti poroti:
Han fortalte den i vidneskranken, men ingen gik ind i det ikke engang hans egne advokater.
Jednom ju je isprièao sa klupe za svedoke i nikada ga niko nije pitao da to obrazloži. èak ni njegovi advokati.
Der er altså ingen snacks i vidneskranken.
Na podijumu se ne gricka. Vrati.
Det er også som at stå i vidneskranken og forkynde evangeliet for alle tilstedeværende.
To je kao da želite posvjedoèiti o istini evanðelja svima prisutnima.
Miss Mallon, vil du tage plads i vidneskranken?
Gðice Mallon, hoæete li molim vas doæi na mjesto za svjedoke?
Du har aldrig siddet i vidneskranken.
Nikada nisi bio na podijumu. Nikada nisi sedeo na toj stolici.
Det er for risikabelt at sætte ham i vidneskranken.
Niko ne želi da stavi ovo momak na štandu svjedoka. Previše izgubiti.
Jeg glæder mig til at få dem i vidneskranken.
Jedva æu èekati da ih pozovem da svedoèe.
Du brændte hende på bålet i vidneskranken, og du gik fri.
Spalila si je na lomači na klupi za svedoke i potom otišla.
I dag var din sidste dag i vidneskranken.
Danas je bio poslednji dan tvog saslušanja.
Jeg kan ikke gå op i vidneskranken, sværge på Bibelen og lyve om det.
I ne mogu da svedoèim i lažem o tome, nakon zakletve nad Biblijom.
Lad Saad forklare sig i vidneskranken.
Zašto ne izvedemo Saada da svedoèi i saznamo? Ili ovako.
Få ham i vidneskranken under ed.
Morate ga izvesti da svedoèi, pod zakletvom.
og de kan begynde fra det øjeblik hvor de starter med at snakke, i stedet for i vidneskranken bagefter.
I mogu da počnu od trenutka kad započnu razgovor s njima, umesto na klupi za svedoke nakon počinjenog dela.
1.1742498874664s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?